Heisan,
Klikk her så finner du noen veldig gode forklaringer til at du tar turen til Olsen Kafé på Tolga.
Det er alltid greit å kjenne til noen typiske Toljen (Tolga) uttrykk når du besøker bygdaUnder finner du dialekt som vi antagelig benytter på vår hjemmeside. Og som du også vil finne når du besøker Olsen kafe!
Vi takker Torstein Skard og Inger Marie Broen for deres iherdige og flotte arbeid med å samle dialektord fra Tolga. Eh....unskyld, Vi menerToljen.
Kilde: https://tolgadialekta.wordpress.com/ordliste/
|
Bakels (småkaker) Belle (billig) Biteti (småkaker) Blåmjølk (skummetmelk) Brød (flatbrød) Bæle (drikke fort, bælme) Fastann (edru) Görrkoe (tyggegummi av kvae). Hakk (grov kjøttdeig) Hårrå (hare) Kjøe (småfisk) Kleppsupe (Melkesuppe med melballer) Kryttyr (storfe) Kvöl (drikke mye, legge seg) Lamsunge (lam) Ljunge (spisekniv) Mohlte (multe) Muhle (tygge på noe) Mussmør (brunost) Møkkruse (kukake, NB! Serveres ikke) Möle (spise veldig) Mølske (osteløype i melk) |
Piret (gjerrig) Pörse (pølse) Ræke (kaste opp) Röle (prate tull) Sirapp (sirup) Supe (suppe) Svuhltin (sulten) Sø (kraft, av kjøtt eller fisk) Sö (sau) Söp (surmelk) Tekse (søye) Toljen, Tolgen (Tolga) Trivelen (Trivlig) Trøngan (må på do) Tynning (lefse til hverdags) Tøppe (stappe i seg mat) Ærs (elg) Öre (ørrett) [Test: booking] |